Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - Porfyhr

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 241 - 260 od oko 290
<< Sledeci•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Prethodni >>
67
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski mari il est dans la hollande les hollandais l`ont...
mari il est en Hollande les hollandais l'ont pris, que donneriez-vous belle pour avoir

Završeni prevodi
Svedski gift är han i Holland holländarna har honom...
39
Izvorni jezik
Slovacki Kompisfråga
Výborné výkony priniesli mužstvu postup až do I
Har fått ett meddelande av en kompis som vägrar säga vad detta betyder.

Završeni prevodi
Engleski Excellent results
Svedski Utmärkta resultat
34
Izvorni jezik
Spanski Cada día que pasa, más te quiero mi amor.
Cada día que pasa, más te quiero mi amor.
Es para ponerle a mi polola al final de una carta.

Završeni prevodi
Svedski För var dag som går, älskar jag dig bara mer älskling.
68
Izvorni jezik
Spanski Kevin
Nos podrían enviar lista de precios y condiciones de venta (descuentos, portes...)

Završeni prevodi
Engleski They could send us a list of prices
Svedski Kevin
Kineski pojednostavljeni 他们可以给我发送价目表
189
Izvorni jezik
Engleski When I look
When I look at the sunrise
Sunlight melts my fears away
When you're living this feeling
Don't ever let it go
(ever let it go)
When I'm under the starlight
It feels right
The thought is on my mind
I'll set you free

Završeni prevodi
Svedski När jag ser
494
Izvorni jezik
Engleski 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Završeni prevodi
Hebrejski יום-הולדת שנתיים!
Spanski CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Portugalski brazilski 2 anos!
Italijanski 2 anni!
Ruski Нам 2 года!
Francuski 2 ans !
Portugalski 2 anos!
Turski 2 yaşında!
Nemacki 2 Jahre alt!
Holandski 2 jaar oud!
Madjarski Boldog szülinapot Cucumis!
Danski 2 år gammel.
Grcki Δύο χρονών!
Bugarski Честит рожден ден Cucumis!
Katalonski 2 anys!
Poljski Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Kineski pojednostavljeni 我们两岁了!
Finski Kaksi vuotta jo!
Arapski عامان من العمر
Svedski Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
Rumunski 2 ani!
Albanski Dy vjetori!
Japanski 二歳になりました!
165
Izvorni jezik
Francuski Nous vous informons qu'en l'état actuel de nos connaissances
Nous vous informons qu'en l'état actuel de nos connaissances, nous n'avons pas l'intention, à ce jour, d'inclure l'œuvre ci-dessous reproduite: Scène de jardin, dans le catalogue raisonné de l'œuvre de PG. Eú t Palz.

Završeni prevodi
Svedski Vi informerar er om att vi i enlighet med vår kännedom
249
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski dans les jardins d`mon pere, les lilas sont...
dans les jardins d`mon pere, les lilas sont fleuris tous les oiseaux du monde viennent y faire leur nid aupres de ma blonde qu`il fait bon,fait bon,fait bon, aupres de ma blonde, qu`il fait bon dormir la, la tourterelle et la jolie perdix et ma jolie colombe qui chante jour et nuit qui chante pour les filles qui n`ont pas

Završeni prevodi
Svedski i min faders trädgårdar, står syrénerna...(sångtext)
401
Izvorni jezik
Francuski brev från tom
Hey tout le monde, nous avons eu un accueil chaleureux en Suède avec beaucoup de soleil, mais la langue pose toujours problème – nous avons à nouveau besoin de notre mauvais anglais. Aujourd’hui nous avons eu une séance de dédicaces et nous avons visité Ikea et après ça nous sommes allés sur un élan et nous avions du pain scandinave pour le dîner. Non, en réalité, notre voyage était super, des personnes cool, un pays très amical et notre album est entré directement au sommet des "charts". Demain nous serons à Madrid !!

Završeni prevodi
Svedski brev från Tom
56
Izvorni jezik
Francuski Bonne nuit. le plus important dans la vie...
Bonne nuit. Le plus important dans la vie, on ne le voit pas avec les yeux

Završeni prevodi
Svedski visdomsord på kvällskvisten
106
Izvorni jezik
Engleski this product contains a chemical known to the...
this product contains a chemical known to the state of california to cause cancer and birth defect and other reproducive harm
tycker denna varnings text låter konstigt.
TAck på förhand

Završeni prevodi
Svedski Denna produkt innehåller en känd carcinogen...
50
Izvorni jezik
Holandski Hej
hey hoe gaat het met jou? ik hoop dat het goed met je gaat man
geen

Završeni prevodi
Svedski Hej
25
Izvorni jezik
Svedski det var en gång en liten flicka
det var en gång en liten flicka

Završeni prevodi
Engleski once upon a time there was a little girl
51
Izvorni jezik
Engleski Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Završeni prevodi
Italijanski Riassumere-sopra-possibile
Portugalski brazilski Representa-acima-possível
Portugalski Representar-possível-abaixo
Albanski Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Nemacki Repräsentieren-unten-möglich
Ruski Отображать-следующий-полно
Hrvatski Predstavljati-doljnji- moguče
Holandski Uitbeelden-onder-mogelijk
Poljski reprezentować-poniższy-tekst
Arapski يمثّل -أدناه- احتمال
Turski Takdim-aşağıdaki-mümkün
Svedski Skildra-nästa-full
Hebrejski לייצג-להלן-אפשרית
Katalonski Representar-avall-possible
Spanski Representar-abajo-posible
Rumunski reprezintă-mai jos- posibil
Bugarski Резюмиране – по-долу - възможно
Grcki Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Kineski pojednostavljeni 尽可能与下文相对应
Japanski 表す 下記 可能な
Srpski Predstavljati - dole - moguce
Danski Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finski Esittää-alla-mahdollinen
Norveski Representere-neden-mulig
Koreanski 대표-아래-가능한
Ceski nadpis-reprezentuje-následující
Persijski jezik بیان-زیر-امکان
Slovacki vystihovať-text-nižšie
Africki Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindu वर्णन करें--निम्नलिखित
Vijetnamski Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
71
Izvorni jezik
Engleski Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Završeni prevodi
Italijanski Esempio-qualcosa-tradurre
Portugalski Exemplo-algo-traduzir
Portugalski brazilski Exemplo-algo-traduzir
Ruski Пример-текст-перевод
Nemacki Beispiel etwas übersetzen
Spanski ejemplo-algo a traducir
Holandski Voorbeeld-iets-vertaal
Poljski przykład-coś-tłumaczyć
Arapski مثال-ترجم-شيئا
Turski Örnek-birşey-çevirmek
Svedski Exempel-någonting-översätt
Hebrejski דוגמא-משהו-לתרגם
Katalonski Exemple-traduir-quelcom
Rumunski exemplu-ceva-traduce
Bugarski Example-something-translate
Kineski pojednostavljeni 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japanski 例ー何かー翻訳して
Grcki Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Srpski Primer - nesto - prevod
Albanski Shembull - dicka - përkthim
Danski Eksempel-noget-stil
Francuski Traduction francais
Finski Esimerkki käännöksestä
Hrvatski Na primjer-nešto-prevesti
Norveski Eksempel-noenting-oversett
Koreanski 예-어떤-번역
Ceski Příklad-něco-přeložit
Persijski jezik مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurdski Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovacki Napríklad-niečo-preložiť
Africki Voorbeeld-iets-vertaal
Hindu उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vijetnamski Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
31
Izvorni jezik
Engleski Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Završeni prevodi
Italijanski Commenti-questo-campo
Portugalski Comentários-este-campo!
Portugalski brazilski Comentários-neste-campo
Albanski Komente-këtë-rubrikë
Ruski Комментарии-в-этом-поле
Hrvatski komentar-ovom-polju!
Nemacki Bemerkungen-dieses-Feld
Holandski Opmerkingen-deze-veld
Poljski Komentarze_nie_to_pole
Arapski تعليقات-هذا-الحقل!
Spanski comentario-este-campo!
Turski Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Svedski Kommentarer-detta-fält!
Hebrejski הערות-שדה-זה
Katalonski Comentaris-aquest-camp!
Kineski pojednostavljeni 评论-这个-区域
Rumunski comentarii-acest-loc
Bugarski Не въвеждайте коментар в това поле!
Japanski コメントーこのーエリア
Grcki Σχόλια-πεδίο
Srpski Komentari - ovo - polje
Danski Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Finski Kommentit tähän kenttään
Ceski Komentáře-toto-pole
Norveski Kommentarer-dette-felt!
Koreanski 해석들-이-칸
Persijski jezik توضیحات-این-بخش!
Kurdski Şîrove-di-vê-beşê
Slovacki Poznámky-toto- pole
Africki Opmerkings-hierdie-veld
Hindu इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vijetnamski Bình luận-trong khung này.
47
13Izvorni jezik13
Engleski Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Završeni prevodi
Italijanski Scritto-seguente-lingua
Portugalski Escrito-língua-seguinte
Portugalski brazilski Escrito-seguinte-idioma
Albanski Shkruar-pasuese-gjuhë
Ruski Написан-на-следующем-языке
Nemacki Geschrieben-folgende-Sprache
Holandski Schrijven-volgende-taal
Poljski Pisany_nastepujący-język
Arapski يكتب -لغة-تالية
Spanski Escrita-siguiente-lengua
Turski Yazılı-müteakip-dil
Hebrejski כתוב-באה-שפה
Svedski Skriven-följande-språk
Katalonski Escrit-llengua-següent
Kineski pojednostavljeni 书写-下列-语言
Rumunski scris-urmatoarele-limbi
Bugarski Написано на следния език
Japanski 書かれー下記ー言語
Grcki Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Srpski Pisan - sledeci - jezik
Danski Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finski Kirjoitettu-seuraava-kieli
Ceski Napráno-následujícím-jazykem
Hrvatski Pisati-slijedeči-jezik
Francuski Langue-suivante-écrite.
Norveski Skrives-følgende-språk
Koreanski 적혀지다-아래-언어
Persijski jezik نوشتن-زیر-زبان
Kurdski Di-heman-ziman
Slovacki Napísané-nasledujúci-jazyk
Africki Geskrewe-volgende-taal
Hindu निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vijetnamski Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
62
Izvorni jezik
Engleski Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Završeni prevodi
Spanski Traduzca idioma fluidamente
Nemacki Übersetzen-Sprache-flüssig
Holandski Vertaal-taal-vloeiend
Portugalski brazilski Traduz-idioma-fluentemente
Portugalski Traduz - língua - fluentemente
Arapski ترجم-لغة-طلاقة
Italijanski Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Katalonski Traduïu-idioma-fluidament
Hebrejski תרגם-שפה-שוטף
Ruski переводить-язык-свободно
Svedski Översätt-språk-flytande
Rumunski Traduceţi-limbă-fluent
Japanski あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bugarski Превеждай-езика-гладко
Albanski Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Kineski pojednostavljeni 流利地翻译外语
Turski Çevirmek-dil-akıcı
Grcki Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindu अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Srpski Prevod - jezik - tecno
Poljski Tłumaczenie-język-biegłość
Danski Oversæt-sprog-flydende
Finski Käännä
Ceski Překlad-v rodném-jazyve
Norveski Oversette-språk-flytende
Koreanski 번역하다-언어-유창하게
Persijski jezik ترجمه-زبان-روان
Ukrajinski перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdski Wergerandin-ziman-herikbar
Slovacki Prekladaj-reč-plynule
Africki Vertaal-taal-vlot
Vijetnamski Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
109
13Izvorni jezik13
Engleski Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Završeni prevodi
Spanski Cuidadosamente apariencia-puntuación
Holandski Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portugalski brazilski Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugalski cuidado - aparência - pontuação
Nemacki Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turski Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arapski بعناية-ظهور-ترقين
Italijanski Attentamente-aspetto-punteggiatura
Katalonski Amb cura-aparença-puntuació
Ruski Внимательно-стиль-пунктуация
Svedski Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japanski 注意-文体-文法
Rumunski Atenţie-aspect-punctuaţie
Bugarski Внимателно-вид-пунктуация
Hebrejski זהירות-תצוגה-הופעה
Kineski pojednostavljeni 特别注意格式和标点
Grcki Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Srpski Pazljivo-izgled-interpunkcija
Poljski Ostrożność-składnia-interpunkcja
Danski Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanski Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finski Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Engleski Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norveski Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Koreanski 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Ceski Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Persijski jezik با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdski Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovacki Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindu सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Africki Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vijetnamski Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
<< Sledeci•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Prethodni >>